Através da imensa expansão que Portugal iniciou com a descoberta marítima e de outras terras, com a conquista de outros mundos e povos, a disseminação das raízes e da língua Portuguesa alcançou vastos cantos do planeta terra. Desde Moçambique, Angola, Brasil, Goa e tantos outros locais onde portugueses comunicaram, difundiram costumes e como dizia o nobre Fernando Pessoa, semearam a pátria que cada um leva consigo para onde vai: a língua portuguesa. Na ligação com nativos e das misturas, nasce a variedade e a diferença que continua a contar uma história antiga de influências em que os povos não são estanques mas prolíferos em comunicar, aprender uns com os outros. Nada mais natural do que abraçar o velho e o novo e com eles dançar pela vida fora. A língua, a cultura e as aprendizagens respeitam essas misturas inevitáveis entre solos comunicantes. Com estas influências nascem novos conceitos e pontos de vista. Nascem novas línguas e formas de expressão bem presentes nas obras literárias de países colonizados e não só. Para mim Mia Couto é o melhor exemplo. Não só cria estórias como conta histórias com a linguagem local e a vida que lhes dá é relatada a partir da mistura da língua portuguesa com os dialectos locais. E que somos nós afinal se não o resultado dessa mesma mistura e confluência? Que origem tem a nossa língua mãe se não o tronco comum a todas as línguas europeias, o Indo- Europeu? E como organismo vivo que a língua é, vai continuar a mudar, a evoluir e com ela as vivências são relatadas com características talvez epocais e destinadas a mudar. E a riqueza literária que tudo isso traz perdura até hoje! Das maiores riquezas de Portugal, é com certeza esta casa portuguesa, que é a sua língua, enriquecida com dialectos e línguas alheias, que com todo o encanto enfeitiçam com as obras literárias que continuam a nascer pelo mundo fora..