Die Wirtschaftskrise ist fast weg. Aber leider bedeutet das nicht dass Alltag wird für die Meisten der Menschen viel verbessert. Trotz der Wachstums gibt es nich grosse Hoffnung für die Wohlstand der breiten Masse im nahe Zukunft. Wieso? Na, gut, es ist bekannt dass eine aktive Wirtschaft bringt nicht immer ein profit für die Bürger, und jetzt ist das genau die Probleme.

Der Spiegel:
Trotz des durchaus kräftigen Wirtschaftswachstums in den Jahren bis 2008 war die Zeit seit der Jahrtausendwende für die breiten Massen ein verlorenes Jahrzehnt.

The crisis is almost gone. But unfortunately this doesn’t mean that everyday life will get better for the majority of people. In spite of the growth there is not much hope for the welfare of the masses in the near future. Why? Well, it is known that a frisky economy doesn’t always means profit for the middle citizen, and that is the problem just now.

Der Spiegel:
Despite the economic growth in the years previous to 2008, the time elapsed since the change of centuries was a time lost for the bulk of the population.

So True Mesa. But let us hope it will be better and better for all of us.
EU has lend out so much money lately to US, also to Sweden, we have all to build up our economy in each country again, it is possible, even for me, a middle class woman from Sweden.
The twist is, and it is a good one, in the economy crise we all felt I guess, we had to think about what we bought.
Many times we buy just to much crap we do not need, and by that we aren´t thinking of what that means to our earth that will handle the crap when we don´t use it anymore and throw it away.
At least that is what I feel me and my friends have came to insight of.

Aber wie Kann es sein dass Wirtschaft bringt nichts mit für uns kleine Menschen? Ist Wirtschaft denn ja nicht ein Werkzeug? ist es doch ein Ziel?

But how come Economy has nothing in store for us, little people? Isn't Economy a tool anymore? Is it then an end, a finality in itself?