Hi there.
I would like to start translating Hi5 to Mirandese.
Mirandese is the second official language of Portugal(more info:http://en.wikipedia.org/wiki/Mirandese_language).

I just helped in the translation of Photoblog's site(http://www.photoblog.com/sendim/2008/07/22/mirands-pa-l-mundo.html) and i would like to keep expanding this beautiful language.

Can anyone help me? How may i start? Who can insert the Locale so i could translate(obviously with help of some friends that i have)?

Thank you,
Regards from Portugal,
Cristóvão Pires

Thanks for the offer, Cristóvão, I was not even aware of Mirandese until now! We've got a long list of languages ahead of us, but we will try to take your feedback into account as we set our upcoming translation schedule.

I wish mirandes could be teach in public schools in all country as an option...

Mira you bou-te a respunder an Mirandés.
Pulas Tierras de Miranda yá ye ansinado an las Scuolas. Inda nun bai a tardar que seia an todos l paiç, mas cul tiempo puode ser que alhá se chegue. Mira mas tamien tengo a dezir que hai por ende pula Anterneta cursos de Mirandés. Por eisemplo an www.sendim.net.
Un abraço i puode ser que te ancuntre por Coimbra que you studo alhá.
Cristóvão Pires

In English so others could understand; it is already teached in Miranda Land at school, and it may take some time to be spread to all Portuguese schools. Becoming the second official language of Portugal was one huge steep and with time i hope this language could expand. Anyway it exists on-line courses of Mirandes, for example at www.sendim.net.

Mirandese is live, thank to you!!!!