愛 am nop nirapath  (287 views)

What is 愛 am nop doing now?

ทำไมช่วงนี้ตูนอนไม่หลับเนี่ย
10 days ago  ·  Comment »

Age

25

Location

chiangmai, Thailand

Birthday

March 24
 
Advertisement

Info

Age

25

Birthday

March 24

Location

chiangmai, Thailand

 

About Me

共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い 共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い 共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い そんな日々を描きながら... Walking together, Searching together, Laughing together, Taking vows together, Feeling together, Deciding together, Crying together, Leaning against each other, Hugging each other, Getting lost together, Building together, Wishing together. As I paint a picture of those days...

Interests

ช่วงนี้ไม่ได้ทำอะไรเลย สมัครงานอย่างเดียว

Favorite Music

megumi no ame ---> alan เพราะมากมายเลย ช่วงนี้ชอบฟังเพลงนี้มั่กๆ ชอบความหมายของชื่อเพลงนี้มาก นักร้องก็น่ารักด้วย ไปดู mv นี้ข้างล่างกันดีกว่า
 

Favorite Movies

เพิ่งดู yamada taro จบไป ฮามากๆ สมัครงานใหม่ก็เครียด ยังไม่มีที่ไหนติดต่อมาเลย ดีนะ ได้เรื่องนี้ช่วยเลยคลายเครียดได้บ้าง เฮ้อ อยากได้งานใหม่เร็วๆจัง
 

Favorite TV Shows

ทุกวันนี้แทบจะไม่ได้ดูรายการทีวีเลย เผลอๆลืมไปแล้วด้วยซ้ำว่าเปิดยังไง แล้วนี่เอาเวลาไปทำอะไรหมดนี่
 

Favorite Books

ไม่มีอะไรที่อยากจะอ่านเลย ขี้เกียจมั่กๆ
 

hi5 Games

Play hi5 Games

愛 am nop hasn't played any games recently.

Journal

View All 9 Entries    Add Comment

megumi no ame : Nov 27, 2008
ช่วงนี้ฟังเพลงนี้บ่อยมาก(ทุกวัน) เพราะมั่กๆ อีกอย่างชอบความหมายของคำว่า megumi (ความกรุณาจากสวรรค์) มาก ตอนฟังแรกๆ ก็แปลออกบ้าง ไม่ออกบ้าง แต่ยิ่งฟังยิ่งเพราะอ่ะ เมื่อคืนก็เลยตัดสินใจนั่งแปลมันทั้งเพลงซะเลย พอดีว่างจัด เป็นเพลงแรกเลยที่ต้องมานั่งแปลทั้งเพลงแบบนี้ ภาษาก็ใช้ไม่ค่อยจะเป็น อีกทั้งแปลออกมาแล้ว จะตรงกับความหมายที่เค้าต้องการสื่อออกมารึป่าวก็มะรู้ แต่คิดว่าความหมายโดยรวมน่าจะประมาณนี้นา  

君の声が聞こえた気がして
耳を澄ましても風が掻き消すの
何度だって囁いてくれた
今一番欲しい言葉二度と聞けない

もらえなくてもまだ愛している
乾いた私の心に
君だけがいつも恵みの雨を
降らせてくれたの
花もそっと咲くように

壊れそうに抱きしめられると
伝わる体温涙が溢れた
声で友好を
どんな苦しみも
そんな次回さえ
今は二度と聞けない

もらえたくてもまだ愛している
二人の日々色褪せない
いつまでもきっと恵みの雨は
降り続くでしょう
涙枯れた心に

君に出会ったからここまで来た
乾いた私の心に
君だけがいつも
恵みの雨を降らせてくれたの
花もそっと咲くように
花もそっと咲くように

เสียงกระซิบของเธอข้างๆหู ที่ฉันได้ยิน
ไม่ว่าจะกี่ครั้ง
เมื่อเงี่ยหูฟังแล้ว เสียงของสายลมก็พลันหายไป
แต่ตอนนี้ถ้อยคำเหล่านั้น ฉันจะไม่ได้ยินมันอีกแล้ว

แม้จะไม่สามารถได้ยิน(ถ้อยคำจากเธอ)อีกก็ตาม แต่ฉันก็ยังคงรักเธออยู่
เธอคนเดียวเท่านั้น
ที่เป็นเหมือนสายฝนจากสวรรค์
ที่ตกลงมายังหัวใจที่แห้งเหี่ยวของฉัน
ดอกไม้(ในหัวใจ)ก็ค่อยๆผลิบาน

รู้สึกราวกับหัวใจจะแตกสลาย
ไออุ่นจากตัวเธอที่ไหลผ่านตอนโอบกอดฉัน
น้ำตามันเอ่อล้น
เสียงของความผูกพัน
แม้มันจะเจ็บปวดแค่ไหน ก็ยังอยากจะ...ต่อไป
แต่ตอนนี้ ไม่สามารถได้ยินมันอีกแล้ว

แม้จะไม่สามารถได้ยิน(ถ้อยคำจากเธอ)อีกก็ตาม แต่ฉันก็ยังคงรักเธออยู่
ช่วงเวลาของสองเรา จะยังคงไม่จืดจางหายไป
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่
สายฝนจากสวรรค์ ก็ยังจะคงตกลงมาตลอดไป
น้ำตาในหัวใจที่เหี่ยวเฉาของฉัน

จากวันแรกที่เราพบกัน จนมาถึงตอนนี้
เธอคนเดียวเท่านั้น
ที่เป็นเหมือนสายฝนจากสวรรค์
ที่ตกลงมายังหัวใจที่แห้งเหี่ยวของฉัน
ดอกไม้(ในหัวใจ)ก็ค่อยๆผลิบาน
ดอกไม้(ในหัวใจ)ก็ค่อยๆผลิบาน

เฮ้อ! แปลเสร็จและ รู้สึกว่าความหมายมันจาเศร้าๆนะเนี่ย (T_T)

Applications

Browse Applications

My Causes
What are you for? Add My Causes to your profile and show the world!

 

Widgets

 

 

hi5 Gifts

Give a Gift    Get hi5 Coins    View all

愛 am nop has no unwrapped gifts.
 

Comments | View All Entries

Leave a comment for 愛 am nop

Apr 22 4:25 AM
 
お仕事がんばってね。ヽ(^-^)    
 
Apr 8 8:07 AM
 
หวัดดีจ้า หวังว่านพคงสบายดีนะ งานยุ่งมากเลยเหรอค่ะ ถึงเพิ่งได้ติดต่อมา
ดีใจด้วยนะที่ได้งานใหม่แล้ว ขอให้นพโชคดีและรวย รวย รวย นะค่ะ
 
Apr 4 7:17 AM
 
หวัดดีนพ

ไม่ได้เห็นออนนานเลยนะจร้า

สบายดีป่าว
 
Mar 24 8:05 PM
 
HBD นะจ๊ะ
 
Mar 24 10:26 AM
 
สุขสันต์วันเกิดว่ะ

นายนพ

ไอ้เพื่อนเก่าแก่

มีความสุขมากๆ นะเว้ยย

สงกรานต์ ก้อไปเชียงใหม่ อีกแล้ว

ถ้าไม่รีบกลับ จาโทรหาว่ะ
 
 
Mar 23 10:44 AM
 
25回目のお誕生日、おめでとう!!(v^-^v)
 
Feb 1 4:49 PM
 
สวัสดีจ้า หายไปเลยเนาะ.....
 
 
Jan 4 1:21 AM
 
สวัสดีปีใหม่จ้านพ
มีความสุขมากๆนะจ๊ะ
จำกันได้ป่าวเนี่ย คุณเพื่อน ^^
 
Dec 31, 2008 8:49 AM
 
หวัดดีปีใหม่ 2009 นะค่ะ
โชคดีๆๆ เฮงๆๆ
 
 
Dec 18, 2008 4:04 PM
POP says:
 
ไอ้นพเป็นไงมั่งวะมึง หายหน้าหายตา
เข้ามากรุงเทพมั่งดิ
 
 
Dec 9, 2008 6:23 AM
 
ดีคับๆๆ
สำบายดีบอ
ฝันหวานเน้อ
 
Dec 9, 2008 5:27 AM
 
โห นพ พอเข้ามาทักกรุ ปุ๊ เมิง ก้อ กัด กรู สุด ริด เเล้ว เมิง จา มา เปรี้ยวพิโลก อีก มะ กรู อยาก เมา
 
Dec 7, 2008 8:14 PM
 
Note: IC ต้องสัมผัสกับ Budget line
 
Dec 3, 2008 10:24 PM
 
ไงคุณ

หายเงียบไปเลยนะจ๊ะ ยังอยู่ดีมีสุขอ่ะป่าว

หนาวแล้วดูแลตัวเองด้วยเน้อ...
 
Dec 2, 2008 4:02 AM
 
คุน เพื่อน นี่ ต้องทัก เปน ภาษา ญี่ปุ่น อะป่าวเนีย

คอนนิจิวะ ( รึป่าววะเนี่ย)
 
Nov 30, 2008 4:42 AM
 
ว่าไง.."ฮิโรโตะคุง"
ขอให้อยู่กะตัวเองให้พอใจนะ
เบื่อตัวเองเมื่อไหร่..ค่อยมาเจอละกัน
ถึงมะค่อยได้คุยกัน..แต่ก็รู้นะว่านายไม่ได้หายไปไหน
ยังคงอยู่ในใจ "นาโอะจัง"เสมอนะ ^-^

Title
body
 

Purchase additional coins

You need an additional: hi5 Coins hi5 Coins

Get Coins No Thanks