Al oir una canción llanera relativa al tema, en una cassette (si!!! aun existen) en estos dias me acorde de publicar lo siguiente sobre el tema:

El léxico del habla cotidiana del maracucho se reduce a un puñado de palabras, y a pesar de esto, la comunicación se establece de manera perfecta y sin ambiguedades. Este milagro de la lexicología se logra gracias a las palabras "comodines", palabras de usos múltiples que permiten a la persona expresar todos los matices del pensamiento humano; es mas, algunos aseguran que sin estos maravillosos vocablos, envidia de las llamadas "personas cultas", no es posible expresar los sentimientos mas profundos del hombre.

Uno de estos vocablos, posiblemente el de mas alto valor por su gran número de aceptaciones y del que muchos afirman que es "indispensable" en el habla de los nativos de la tierra del sol amada (Maracaibo), es la palabra "VERGA".

Como la mayoría de las "palabras groseras", verga tiene relación con los genitales, en este caso del pene de los mamíferos. Su origen se remonta al latín "virga", palabra que significa en dicho idioma rama, vástago, retoño. Estas palabras con un poco de imaginación podríamos relacionarlas con el miembro masculino. Pero, también en Castellano tiene otras aceptaciones, así; vemos que el palo delgado sin hojas también se le llama Verga; el arco de acero de una ballesta es una Verga, al igual que en términos marinos, el palo al cual se asegura el gratil de la vela, o también el palo mayor de la mesana que no lleva vela, de allí; la palabra vergantin, que tiene Verga.

Todo esto nos trae una figura fálica, y revisando el diccionario nos encontramos que hasta existía una unidad de medida llamada "verga toledana", que equivalía a dos nodos, que si tomamos a esta como la distancia entre el codo y el extremo de la mano, podríamos pensar ya en exageraciones grotescas de algunas mentes, o bien picaras, o bien con poco sentido de la proporción.

También existen derivaciones de la Verga, como por ejemplo vergajo, que no es mas que una Verga de toro que seca y retorcida se usa algunas veces como látigo; de manera que un vergajazo, sería un golpe dado con vergajo.

Lo que sigue ahora es una lista de los principales usos (y algunos de los abusos) que el maracucho tiene para este vocablo prodigo de la lexicología Castellana.

EXCLAMACION:
(Quizás sea este el uso mas frecuente).
A LA VERGA!. Exclama el maracucho cuando ve venir una situación que puede traer problemas.
Ejemplo: "A la verga, se robaron los reales!".

ADVERTENCIA:
¡Cuidao con una verga chamo!.

VELOCIDAD:
¡El carro iba esvergatiao por la carretera Lara-Zulia!.

INCREDULIDAD:
Dice Roberto: Ayer te fuí a buscar para ir al cine pero se me pinchó un caucho.
Dice Beatriz: ¡Veerga si, casi te creo!.

AL VER UNA MUCHACHA EN MINIFALDAS Y CON BUENAS PIERNAS:
¡Ve esa Verga tan buena chico!.

LASTIMA:
Cuando alguien va a matar una iguana una muchacha exclama:
¡Aaay verga, no la mateeis!.

SALUDO:
¿Que fue, como esta la verga?.
RESPUESTA DEL SALUDO:
(cuando está todo bien)- ¡Como una verga!.
(cuando está todo mal) - ¡Chico aqui, vuelto verga!.

A ALGUIEN FASTIDIOSO:
¡A verga vais a seguir jodiendo!.

REFERENCIA:
Al indicar un sitio u objeto:
¡Vos veis la verga esa!. Bueno, al lado.

CONDICIONAL:
Miraaá, ¿vais a venir el domingo a trabajar?. Siii, pero con la verga!.

INCONDICIONAL:
Miraaá, ¿vais a venir el domingo a trabajar?. De verga no!.

SORPRESA DESAGRADABLE:
Mirá ayer vimos a la mujer tuya con Chicho.!
¿Como es la verga?.

ASCO:
Al ver salir una cucaracha del plato de comida: Veeeerga!.

DESALIENTO:
Miraá, te rasparon el examen.
Así es la verga! no puede ser.

VERGACION
Es otra exclamación que ocurre cuando sucede algo inesperado o aparece algo grande.
¡Vergación!, fijáte en el tamaño de esa patilla.

ADVERBIO DE CANTIDAD:
Verguero!..... (Muchos)
En casa había un verguero de carros.

ADVERBIO DE LUGAR:
De cercanía:
¡En la verga esta! ... (aquí).
Ejemplo: En la verga esta se juega así!.
De lejanía:
En la verga aquella ... (allá).
Ejemplo: En la verga aquella no hay nadie, no joda!.

SUSTANTIVO INDEFINIDO:
¡Pasáme la verga esa!.

DIMINUTIVO:
VERGUITO ......... (Algo o alguien pequeño).
Ejemplo: El carrito era una verguita chiquita.

ADJETIVO CALIFICATIVO:
El muchachito ese, es una verga seria!.

PARA COMENZAR PELEAS:
¿Que es la verga?

PARA EVITAR PELEAS:
Dejá la verga chamo, tranquilo!.

DESPECTIVO:
¡La verga esa no hace nada bien!.
(Aplica también en grado superlativo).

PARA INDICAR DISTURBIOS, PELEAS:
En la calle se prendió un verguero......!

PARA INDICAR DESORDEN:
Los ladrones dejaron la casa vuelta un verguero!
(asóciese también con deterioro).
El carro está vuelto verga.

VENGANZA:
Así es la verga, ya vais a ver, guevon!.

BURLA A AFEMINADOS:
¡Aaaay verga!, ahora si nos jodimos, pues!.

COMPLEMENTO INDEFINIDO DE UNA FRASE:
Ayer me estaba comiendo un pedacito y verga, en ese momento me llamaron del hospital y ........

COLECTIVO:
Me traje el picó, los discos y toda verga!.

EBRIEDAD:
¡Pedro estaba hecho verga anoche!.

BLASFEMO:
¡A dios verga!, se partió esa galleta.

OCURRENCIA DE UN HECHO:
¡Coño, no se mato de verga!.

POR POQUITO:
¡Iiiiiirga!....

ACCION:
¡Allá va esa veeeeerga!.


Es muy importante el tono de voz al pronunciar, las distintas “VERGAS” usadas por el maracucho (venezolano) .... :)


PD: Se puede substituir en casi todos los casos anteriores la palabra Verga con la palabra Vaina. (Que se usa mas “vaina” que “verga” en el centro de Venezuela como En Caracas)…